NCIS смотреть на английском сложнее, чем все, что я видела раньше, вместе взятое.
Там много американского слэнга и много игры слов, на которой половина шуток замешана (типа самая важная часть сериала).
Перевод на русский фиговый, приходится лазать в мультитран (обожаю этот словарь).

уже выучила пару новых слов.
ладн, засыпаю.

Кстати, я тут глянула - это длиннейший сериал из тех, что я смотрела. 10 сезонов, 220 с лишним серий, омнямням. Он длиннее Смолвиля, который я бросила на середине. Скорее всего, я его не досмотрю, но да ладно.

Гиббс странный. Ох, как же он меня стрессует и восторгает одновременно. Он обижает Тони и, если память мне не изменяет, на этой почве у них будут в дальнейшем конфликты. Эбби напоминает мне Пенелопу своей нестандартностью и живостью, и мою старшую сестру. Умилительнейший доктор похож на нашего ГИПа х) И мне нравится даже девушка, забыла имя, голова не варит. Даже - потому что при первом просмотре она мне совсем не нравилась. Но я помню, что её убьют, и даже как её убьют, и уже заранее оплакиваю.

О, и мне очень, очень нравится саундтрек. Некоторые моменты звучат как Масс Эффект. На удивление стерилизует, очищает атмосферу происходящего.
Надеюсь, этот сериал меня не засосет в себя, как прошлый. Я еле отплевалась от Криминал Майндс.
Надо запомнить, что если за раз съесть СЛИШКОМ много любимого блюда, то какое-то время будет хотеться обходить его стороной.)