Мррр...
Я дочитала Администрацию. Я хочу ещё.
Черт, они такие непередаваемо милые.
...
Нашла несколько переводов, но они ни в какое сравнение не идут с оригиналом..
Спойлеры ужасно мешали читать. Потому что я ожидала того, что в итоге так и не произошло -- и слава богам --
Буду перечитывать, в общем..) Вдумчиво) Потом...
А вообще, теперь никакие лишние мысли не будут отвлекать от Макса Фрая. Всё-таки читать одновременно несколько книг - это как-то.. неправильно. Хотя они и на разных языках, всё равно в итоге впечатления теряются, если перескакивать с одного на другое.
Хотя, Администрация - это больше на набор фанфиков похоже, а Фрай - на набор рассказов. Не совсем цельные вещи. Которым не видно ни конца ни края)) Возможно, они так воспринимаются именно потому, что я читала их в одно время?...
Не важно, впрочем. Чай. И спать.))