Мне только кажется, что у "Ренэ" Шатобриана странный перевод? или редактор.
"Я воспринял смерть на губах того, кто даровал мне жизнь. Это впечатление было громадно: оно живо до сих пор." - а? что? так вообще говорят?