В итоге, всё же правильнее и безопаснее обращаться к человеку в таком роде и числе, в каком он сам о себе говорит. Ну да, это естественно и всем понятно, но всё же.

Просто в моей жизни был период, думаю, как и у всех анимешников, когда я играла, косплеила немного, персонажа мужчкого пола. О Шульдихх, прошедшая моя любовь, замещение по Фрейду, и всё в этом роде.
И долгое время эта игра съедала мой мозг. Ну а что - это очень увлекательно, хочу сказать. И тогда было чем-то очень необычным. Новым. Захватывающим.
Но я человек психически не совсем адекватный, так что когда моё сознание медленно, но верно стал трещать по швам - ровно посередине появилась небольшая такая нестыковочка - и половину его начал захватывать себе Шу (няяяшечка), я решила, что с меня хватит.
То есть подумала-пострадала пафосненько ещё пару-тройку недель, поняла, что слишком часто вижу вместо своего друга персонажа, которого он играет, и да, решила отходить от этого извращения.
Пришлось буквально заставлять себя думать, что нет, это никакой не Ран, это чудная живая девушка, "она", и никакой не "он".

Поэтому я предпочитаю не заигрываться и обращаюсь к людям в их настоящем роде. И под "настоящим" я подразумеваю то, как они себя лично воспринимают, конечно. Как они себя чувствуют. В конце концов, это личное дело каждого.

А так как сложно сразу определить, играет человек или действительно живёт так, случаются казусы. Неприятные.
Наверное, надо перестать опасаться уже, что можешь начать ценить и общаться не с человеком, а какой-то из его масок. Хотя нет, не то чтобы я опасаюсь, это скорее просто превратилось в привычку уже.
Аррр. Буду от неё отходить.